Últimamente, me oís hablar del “intérprete cuántico”, especialmente cuando nos enfrentamos a la adaptación de un clásico. Y no sólo por la multiplicidad de espacios y tiempos que aparecen ante nosotros, simultáneos, por el solo hecho de referirnos a épocas pasadas y espacios remotos, eso también podría ocurrirnos en la puesta en escena de una obra contemporánea que se situara en un lugar lejano y en un tiempo pasado o futuro. Sin embargo, y cuanto más se ha representado un clásico, cuantas más representaciones de versiones distintas han quedado ya en el imaginario colectivo, cuanto más conocida es la trama,…

Solemos hablar de los elementos que nos sirven para comprender y analizar una escena o una obra, escrita sobre el papel, y conectar con ella, permitiendo que se abra un camino desde ésta (sus palabras, personajes, acciones) hacia nuestro interior. Pero como actores, la comprensión de la obra, viva, no podemos completarla hasta que la llevamos fuera de nosotros, hacia el exterior: hacia los compañeros en sus diferentes roles o tareas, hacia el espacio, los objetos; y también, por supuesto, hacia los espectadores. Y en el teatro, como acto vivo, todos esos elementos son partner. Pero, ¿qué es eso del partner?…